лиха беда начало

лиха беда начало (начать)

погов.

it is only the beginning that's hard to get over; the beginnings are always hard; all things are difficult before they are easy; cf. it is the first step that counts (costs); well begun is half done; first blow is half the battle; a good beginning makes a good ending

Большинцов. Говорят, в этих делах лиха беда начать, так нельзя ли того-с, мне для вступления в разговор - словечко, что ли, сообщить какое-нибудь приятное. (И. Тургенев, Месяц в деревне) — Bolshintsov: They say that in these matters it is the first step that counts. So couldn't you tell me something to serve as an introduction to the conversation? Some little word. Something pleasant.